言言说历史
新浪微博
微信
当前位置:言言说历史网 » 饮食

【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖(1月18日更新至930话!)

本话考据内容少,但累积这贴恐怕已经破十万字了,欢迎阅读原文回帖支持原帖,支持才是动力!!


****TalkOP海道-海贼王论坛分析区****
地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
整理by TalkOP和之国考据专群众坛友,策划:鹰目
首发日期:2018.6.30
*********未经许可、禁止转载,授权转载必注明网址出处*********


作为重头戏的和之国篇终于开场了。由于故事背景植根于尾田的母国日本,可以考据的东西非常多,因此特开一贴,根据漫画的进度对每话进行考据。

事不宜迟,开始吧。

注:有兴趣参加本帖考据的请及时加论坛群找管理员(QQ群号在论坛首页),不一定要多专业,只要能出到力帮忙就行!

TalkOP和之国考据大全目录(可直接点击下面链接)
海贼王909话考据(板凳楼)
海贼王910话考据(71楼)
海贼王911话考据(111楼)
海贼王912话考据(133楼)
海贼王913话考据(169楼)
海贼王914话考据(190楼)
海贼王915话考据(204楼)
海贼王916话考据(228楼)
海贼王917话考据(245楼)
海贼王918话考据(257楼)
海贼王919话考据(279楼)
海贼王920话考据(292楼)
海贼王921话考据(308楼)
海贼王922话考据(323楼)
海贼王923话考据(333楼)
海贼王924话考据(343楼)
海贼王925话考据(350楼)
海贼王926话考据(361楼)
海贼王927话考据(385楼)
海贼王928话考据(400楼)
海贼王929话考据(410楼)
海贼王930话考据(428楼)

海贼王930话考据(2019年1月18日更新)

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友,出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。   



930话

招牌


小料理屋

 
图1

小料理屋介于居酒屋和割烹之间。居酒屋我在以前的考据中考据过,提供的餐食料理是相对平民的日常料理,而割烹原意是“肉を割(さ)き、烹(に)る”,即分解烹制肉食,后来特指高级料理,比如怀石料理、精进料理、会席料理都可以被称之为割烹。小料理屋介于两者之间,意即对于料理的烹制达到了一定的水平,但是并没有达到高级料理的程度。(图2)

 
图2

比较有意思的是这个小料理屋的提灯(灯笼)上的字和招牌小料理屋下面的字。因为看不清楚招牌下面的字,所以我估计有两种可能。

一种就是招牌下面的字可能是“ふぐ”,提灯上的字是“ふ”。“ふぐ”是日语里河豚的意思,也就是说这是家以料理河豚为特色的小料理屋。(图3)

 
图3

另一种灯笼上的字就是个“小”字,指的就是这家料理店的特质。(图4)

 
图4

但是在现实中第二种情况基本不可能出现,因为现实中提灯上都会写上自己店铺的店面而不会只写一个“小”字,(图5)所以我个人比较倾向于第一种情况。

 
图5


未完待续!!931话考据待回帖更新!!

本话考据内容少,但累积这贴恐怕已经破十万字了,欢迎阅读原文回帖支持原帖,支持才是动力!!